Miley Cyrus- Jolene

Jolene의 가사는- 그닥 길지 않은 내 삶에서 들은 것 중 가장 비참하고 굴욕적인 사랑 노래였다.

Jolene, Jolene, Jolene, Jolene 
I'm begging of you please don't take my man 
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene 
Please don't take him just because you can 
Your beauty is beyond compare 
With flaming locks of auburn hair 
With ivory skin and eyes of emerald green 
Your smile is like a breath of spring 
Your voice is soft like summer rain 
And I cannot compete with you, Jolene 

부디 나의 연인을 데려가지 마세요
부디 나의 연인을 앗아가지 마세요
오로지 당신이 그럴 수 있다는 이유만으로
당신은 나와 비교도 할 수 없이 아름다워요
불타는 듯한 적갈색 머리칼과
상앗빛의 살갗과 에메랄드 빛의 눈동자
당신의 미소는 봄이 숨쉬는 듯 하고
당신의 목소리는 여름 비처럼 부드럽지요
그리고 나는 당신을 이길 수가 없어요 Jolene..

He talks about you in his sleep 
There's nothing I can do to keep 
From crying when he calls your name, Jolene 

그는 자면서 당신에 대해 이야기를 하지요
그가 당신 이름을 부를 때
나는 울음을 참을 수가 없어요, Jolene..

And I can easily understand 
How you could easily take my man 
But you don't know what he means to me, Jolene 

이해해요.
어떻게 당신이 그의 마음을 그리도 쉽게 사로잡았는지
그러나 당신은 그가 내게 어떤 사람인지 몰라요, Jolene.
 
You could have your choice of men 
But I could never love again 
Hes the only one for me, Jolene 

당신은 남자를 골라 가질 수 있지요
그러나 나는 다시 사랑할 수 없을 거예요
그는 내게 주어진 오로지 한 남자랍니다, Jolene.

I had to have this talk with you 
My happiness depends on you 
And whatever you decide to do, Jolene 

나는 당신에게 이 이야기를 해야만 해요
나의 행복은 당신과, 당신이 결정내릴 일에 달려있으니까요, Jolene..

마일리 사이러스의 영광의 시절은 언제인가요? 당연히 [Hannah Montana]를 찍던 시절이라 생각했는데, 이런 적도 있었네. 컨츄리 싱어의 딸로 태어나서, [Hannah Montana]에서 맡은 배역도 컨츄리 팝 스타였으니- 본인은 계속 다른 이미지로 탈바꿈을 하려 안간힘을 쓰는 듯 하지만 사실 그녀의 "루츠와 오리지널" 은 거기에 있는 셈이다. 그래서인지 이 영상 속 마일리 사이러스는 내가 지금까지 본 그 어떤 모습보다 매력적이고, 재능이 넘친다. 그녀가 부르는 노래는 돌리 파튼의 [Jolene]. 내게는 예전에 누군가와 마지막으로 시간을 보냈을 때 함께 갔던 가라오케가 떠오르는 노래다. 거기서 그 사람이 이 노래를 불렀거든. 그때 그 싸구려 가라오케가 딸린 바에서.. 나는 미묘한 설레임과 아쉬움에 안절부절 못했었지. 아무튼, 좋은 노래다. 그녀는 몇곡을 더 불렀지만, 이 노래가 유독 기억에 남는 걸 보면.