The King Of Carrot Flowers

When you were young
You were the king of carrot flowers
And how you built a tower tumbling through the trees
In holy rattlesnakes that fell all around your feet

And your mom would stick a fork right into daddy's shoulder
And dad would throw the garbage all across the floor
As we would lay and learn what each other's bodies were for

And this is the room
one afternoon I knew I could love you
And from above you how I sank into your soul
Into that secret place where no one dares to go

And your mom would drink until she was no longer speaking
And dad would dream of all the different ways to die
Each one a little more than he could dare to try

네가 어렸을 때 

너는 당근 꽃들의 왕이었고 

숲 속에 다 쓰러져가는 탑을 지으면 

신성한 방울뱀들이 네 발 밑을 기어다녔지 

네 엄마는 포크로 아빠의 어깨를 찔렀고 

아빠가 던진 쓰레기로 바닥은 엉망이 되었지 

그때 우리는 누워서 서로의 몸에 대해 공부하곤 했네. 

그리고 이 방에서 나는 

어느 날 오후 내가 너를 사랑할 수 있다는 것을 깨달았고 

저 위로부터 나는 어떻게 네 영혼 속으로 침잠했던가. 

그 곳은 아무도 감히 가보지 못한 비밀의 장소였네. 

네 엄마는 더 이상 말을 할 수 없을 때까지 술을 마셨지 

아빠는 온갖 죽는 방법에 대해 꿈을 꾸었고 

그것들은 모두 그가 시도하기에는 조금 위험했었네.